Curriculum Vitae

 
نام: جعفر ميرزايي
استاديار زبان و ادبيات انگليسي
 
آدرس:
كرمانشان، دانشگاه رازي كرمانشاه، دانشكده ادبيات و علوم انساني، گروه زبان و ادبيات انگليسي
 
آدرس پست الكترونيكي: jmirzaeep@gmail.com
تاريخ تولد: 15 فروردين 1349، كرمانشاه
 
 
Name: Jafar Mirzaee
Assistant Professor of English Language and Literature
 
Full Address:
Department of English Language and Literature,
Faculty of Literature and Humanities,
Razi University of Kermanshah,
Kermanshah, Iran
 
Email Address: jmirzaeep@gmail.com
Birth Date: 4 April 1970, Kermanshah, Iran
 
 
خلاصه
 
تحصيلات دانشگاهي من در مقاطع كارشناسي و كارشناسي ارشد و دكتراي تخصصي در رشته زبان و ادبيات انگليسي مي­باشد. به مدت شش سال در گروه­هاي انگليسي دانشگاه­هاي مختلف در ايران و عمدتاً در دانشگاه رازي كرمانشاه دروس گوناگوني را در مقطع كارشناسي تدريس كردم. همچنين داراي چهار سال سابقه كار ويراستاري و ترجمه و نوشتن براي رسانه­هاي چاپي در كشور نيوزيلند هستم. تحصيل در مقطع دكتراي تخصصي را در اسفندماه سال 1386 با كار بر روي آثار جان ميلتون و ژاك دريدا در دانشگاه ويكتورياي شهر ولينگتون، نيوزيلند آغاز كردم. در حين تحصيل در اين دانشگاه چند ترم با اعضاي گروه انگليسي آن دانشگاه در امر تدريس همكاري كردم. من شخصي با ويژگيها و علائق زير هستم:
علاقمند و متعهد به كار گروهي و ترجمه و تحقيق و نوشتن در موضوعات مختلف.
 
موضوعات تحقيقي مورد علاقه: ادبيات دوره رنسانس، نظريه ادبي، ديكانستراكشن، تفكر انتقادي، مطالعات روايتي، ادبيات تطبيقي، تحليل گفتمان چندوجهي. 
 
Summary
 
I have degrees (BA, MA, PhD) in English language and literature. I lectured on different courses for six years in English departments at different universities in Iran, mainly Razi University of Kermanshah. I have over four years of experience, writing and editing for print media in New Zealand. I started my PhD studies on John Milton and Jacques Derrida at Victoria University of Wellington in 2008. I have also the experience of tutoring different courses at Victoria University. I characterize myself as a consistently dependable team player, as someone who enjoys researching, translating, writing and editing on a wide range of topics.
 
Research Interests: Renaissance Literature, Literary Theory, Deconstruction, Critical Thinking, Narrative Studies, Comparative Literature, Multimodal Discourse Analysis.
 
 
تحصيلات
 
دكتراي تخصصي (زبان و ادبيات انگليسي)
دانشگاه ويكتورياي شهر ولينگتون در نيوزيلند
تاريخ فارغ التحصيلي: بهمن 1391
عنوان رساله: "ذهن دموكراتيك: آزادي تفكر براي دموكراسي آينده"
 
كارشناسي ارشد (زبان و ادبيات انگليسي)
دانشگاه علامه طباطبائي تهران، ايران
تاريخ فارغ التحصيلي: 1380
عنوان پايان نامه: "بهشت گمشده جان ميلتون به عنوان حماسه­اي روانشناختي"
 
كارشناسي (زبان و ادبيات انگليسي)
دانشگاه شهيد بهشتي تهران، ايران
تاريخ فارغ التحصيلي: 1378
 
 
Education/ Qualifications
 
Doctor of Philosophy (English Language & Literature)
Victoria University of Wellington, New Zealand Graduated: January 2013
Thesis title: “Democratic Intellect: Freeing Thought for Democracy To-come”
 
Master of Arts (English Language & Literature)
Allameh Tabatabaee University of Tehran, Iran
Graduated: 2002
Thesis title: “John Milton’s Paradise Lost as a Psychological Epic”
 
Bachelor of Arts (English Language & Literature)
Shahid Beheshti University of Tehran, Iran
Graduated: 1999
 
 
فعاليتهاي شغلي
 
شهريور 1387 تا بهمن 1391 (نيمه وقت): ويراستار، مترجم
سفارت ايران در ولينگتون، نيوزيلند
 
1389- 1390 (حق التدريس): تدريس دروس ادبيات انگليسي
گروه انگليسي دانشگاه ويكتورياي شهر ولينگتون در نيوزيلند
 
1387(نيمه وقت): ناظر/مراقب كمكي
بارنادوس، پاريرووا، ولينگتون، نيوزيلند
 
1386 تا 1389: مترجم آزاد
بخش خدمات ترجمه، وزارت كشور، ولينگتون، نيوزيلند
 
شهريور 1380- تاكنون (تمام وقت): عضو هيات علمي
گروه زبان و ادبيات انگليسي،
دانشگاه رازي كرمانشاه، كرمانشاه، ايران
 
 
Employment History
 
Sep. 2009, March 2013 (part time): Editor, Reviewer, Translator, and Interpreter
Iran Embassy in Wellington, New Zealand
 
2011-2012 (part time): Tutoring English Literature Courses
English Department, Victoria University of Wellington, New Zealand
 
2009 (part time): Relief Caregiver
Barnardos, Porirua, Wellington, New Zealand
 
2008-2011: Freelance Translator
The Translation Service, Department of Internal Affairs, Wellington, New Zealand
 
Sep. 2002, present (full time): Academic Staff
Department of English Language and Literature, Razi University of Kermanshah
Kermanshah, Iran
 
 
دستاوردها
 
ترجمه­ها
 ترجمه فارسي كتاب نقدي بر بهشت گمشده نوشته روي سي فلنگن، انتشارات دانشگاه رازي، 1385.
 
مقالات علمي
"دريدا و مولوي در برابر عقل فلسفه" به صورت مشترك، مجله حكمت و فلسفه، زمستان 1386، سال سوم، شماره چهارم.
 
سخنراني­ در كنفراس­ها
"جغرافياي كلاس درس: مطالعۀ چندوجهي كلاس نمايشنامه در يك دانشگاه ايراني" كنفرانس بين­المللي تحليل گفتمان انتقادي نظريه براي تحقيق، تازمانيا، استراليا، مهر 1383.
 
"ساختار، نشانه و بازي در بهشت گمشده جان ميلتون" كنفرانس بين­المللي جان ميلتون در كتابخانه ملي ولينگتون، نيوزيلند، آذر 1386.
 
"زمان بحران: نقد خشونت در ژاك دريدا و جان ميلتون" كنفراس بين­المللي تحصيلات تكميلي دانشكده فيلم، تئاتر، ادبيات انگليسي و مطالعات رسانه­ها، دانشگاه ويكتوريا ولينگتون، مرداد 1387.
 
"فضاي عمومي بدون شرط"كنفراس بين­المللي تحصيلات تكميلي دانشكده فيلم، تئاتر، ادبيات انگليسي و مطالعات رسانه­ها، دانشگاه ويكتوريا ولينگتون، مرداد1388.
 
پروژه­هاي تحقيقاتي
"معماري تعاملي كلاس درس نمايشنامه: تحليل گفتمان چندوجهي" با حمايت دانشگاه رازي، مهر 1383.
 
"دريدا و رومي در برابر عقل فلسفوف" (با همكاري دكتر عامر قيطوري و دكتر طاهري) با حمايت دانشگاه رازي، 1383.
 
"ارزيابي دروني گروه زبان و ادبيات انگليسي دانشگاه رازي" با حمايت سازمان سنجش كشور، 1384.
 
دروس دانشگاهي تدريس شده
مقطع كارشناسي
1. خواندن و درك مفاهيم 2 و 3
2. درآمدي بر ادبيات 1 و 2
3. شعر ساده
4. نثر ساده
5. نثر پيشرفته
6. شعر انگليسي
7. فنون صناعات ادبي
8. رمان 1 و 2
9. داستان كوتاه
10. نمايشنامه 1 (دوره اليزابت) و 2 (مدرن)
11. سيري در تاريخ ادبيات انگليس 1 و2
12. نقد ادبي 1 و 2
13. مكاتب ادبي
14. ترجمه ادبي 1 و 2
15. بيان شفاهي داستان 1 و 2
16. متون مطبوعاتي
17. ادبيات جهان
18. ادبيات معاصر
19. زبان عمومي
 
-          انگليسي 114، درآمدي بر فرمهاي ادبي
-          انگليسي 111، اساتيد گذشته
-          انگليسي 117، چطور داستان­ها را بخوانيم
 
تحصيلات تكميلي
1.        داستان كوتاه (كارشناسي ارشد)
2.        نقد و بررسي ادبيات فارسي (كارشناسي ارشد)
3.        انگليسي براي دانشجويان كامپيوتر (كارشناسي ارشد)
4.        ادبيات مدرن و پسامدرن (دكترا)
 
 
Achievements
 
Translations
A Persian translation of Paradise Lost (Roy C. Flannagan, Willey Student Education Singapore: C. K. Hillegass, 1986) Kermanshah, Razi University Press: 2006.
 
Scholarly Articles
"Derrida and Rumi against Philosophical Reason," in collaboration with Amer Gheitory, Wisdom and Philosophy, winter 2008, 12.
 
Conference Paper Presentations
“The Geography of the Classroom: A Multimodal Study of English Drama Classes at an Iranian University.” International Conference on Critical Discourse Analysis Theory into Research, Tasmania, Australia: November 2005
 
“Structure, Sing, and Play in John Milton’s Paradise Lost.” International conference on John Milton in Wellington’s National Library: December 2008.
 
“The Time of Crisis: A Critique of Violence in Jacques Derrida and John Milton.” SEFTMS Post-grad Conference at Victoria University of Wellington: 31 August 2009.
 
"The Public Space without Condition." SEFTMS Post-grad Conference at Victoria University of Wellington: 30 August 2010
 
Completed Research Projects
“The Interactional Architecture of the English Drama Classroom: A Multimodal Discourse Analysis.” Sponsored by Razi University: November 2005
 
“Derrida and Rumi on Philosopher’s Reason.” (in collaboration with Dr. Amer Gheitory) Sponsored by Razi University: 2005
 
"The Internal Evaluation of the Department of English Language and Literature, Razi University." Sponsored by Sangesh (Evaluation) Organization of Country: 2006
 
Taught University Courses
Undergraduate Courses
1. Reading Comprehension - II & III
2. Introduction to Literature - I & II
3. Simple Poetry
4. Simple Prose
5. Advanced Prose
6. English Poetry
7. Literary Terms and Devices
8. Novel I and II
9. Short Story
10. Drama I (Elizabethan Drama) and II (Modern)
11. A Survey of British Literature - I & II
12. Literary Criticism - I & II
13. Literary Schools
14. Literary Translation - I & II
15. Oral Reproduction of Stories - I & II
16. Press Texts
17. World Literature
18. Contemporary Literature
19. English Language
 
And Tutoring:
·         English 114 – An Introduction to Literary Forms
·         English 111 – Past Masters
·         English 117 – How to Read stories
 
Graduate Courses
1.       Short Narratives (MA)
2.       Persian Literature (MA)
3.       English for Computer Science Students (MA)
4.       Modern and Post-modern Literature (PhD)
 
.
خانه | بازگشت | حريم خصوصي كاربران |

Powered By Sigma ITID.
Guest (RaziGuest)