رزومه وحيد سبزيان پور




سوابق علمى و پژوهشى وحيد سبزيان­پور

سوابق علمي و پژوهشي وحيد سبزيان­پور، استاد پايۀ 35 گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه رازي كرمانشاه، دانش­آموختۀ دانشگاه تربيت مدرس، متولد 1337 كرمانشاه، دكتراى زبان و ادبيات عربي از دانشگاه تربيت مدرس عنوان پايان‌نامه: «مقايسه تصويرسازى­هاى حماسى فردوسى و متنبي».

مسئوليت­هاي اجرايي

رئيس دانشكدۀ ادبيات و علوم انساني دانشگاه رازي از سال 1387 تا مهر 1395

عضو هيئت تحريريۀ مجلۀ علمى - پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربي

عضو هيئت تحريريه پژوهش نامه زبان و ادبيات عربي دانشكده زبان و ادبيات دانشگاه يزد

عضو هيئت تحريريۀ فصلنامۀ كاوش­نامۀ ادبيات تطبيقي، دانشكدۀ ادبيات و علوم انساني دانشگاه رازي

عضو هيئت تحريريۀ فصلنامۀ نهج البلاغه، دانشگاه بوعلي سينا، همدان

عضو هيئت تحريريۀ فصلنامه زبان و ادب فارسي، عرفانيات در ادب فارسي، دانشگاه آزاد اسلامي، واحد همدان

سردبير فصلنامۀ تخصصي فرهنگ كرمانشاه، ادارۀ كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان كرمانشاه

مدير مسئول انتشارات ياردانش

الف: مقالات علمى - پژوهشى (چاپ شده)

* 1- «مطالعۀ موردپژوهانه در تأثير قرآن در ادبيات فارسى، ملك الشعراي بهار»، مجلۀ علمى - پژوهشى مقالات و بررسى‏ها، دفتر 1 (75)، سال سى و هفتم، بهار و تابستان 1383، صص 95-122

* 2- «نگاهى تازه به نظم خون­فشان»، فصلنامۀ علمى - پژوهشى «نامۀ فرهنگستان» آذرماه شمارۀ 24، 1383، صص 74-84

* 3- «مقايسۀ حكمت در شاهنامه و متون عربى قرن سوم تا پنجم»، مجلۀ علمى - پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى شمارۀ 1، بهار 1384، صص 127-148

* 4- «مضامين قرآن در شعر پروين اعتصامى» فصلنامۀ علمى - پژوهشى «پژوهش دينى»، شمارۀ 10 تابستان 1384، صص 160-186

* 5- «بازشناسى منابع حكمت‏هاى عربى كتاب امثال و حكم دهخدا»، مجله انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى، شماره 3، پاييز 1384، صص 55-69

* 6- «معرفى كتاب چالش ميان فارسى و عربي»، مجلۀ علمى - پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى شمارۀ 4، زمستان 1384، صص 157-167

* 7- «الصور الخيالية فى الالقاب الشبيهة بالكنية»، مجلۀ علمى - پژوهشى انجمن ايرانى زبان و ادبيات عربى، شمارۀ 5، بهار و تابستان 1385، صص 23-43

* 8- «ريشه­هاي ايراني امثال و حكم عربي در شعر بهار»، فصلنامۀ علمى - پژوهشى «نامۀ فرهنگستان»، دوره نهم، شماره اول، شمارۀ 33، 1386، صص 74-96

* 9- «مقايسه مضامين تغزلي مشترك بين متنبي و حافظ»، با همكاري محمدرضا سوري، فصلنامۀ علمي - پژوهشي كاوش­نامه، ويژه‌نامۀ عربي ضميمۀ شمارۀ 18، 1387، صص 95-139

* 10- «تيارات التدليس فى اسناد كلمات الامام علي (ع) من الجاحظ الى لوئيس معلوف» مجلة العلوم الانسانية الدولية للجمهورية الاسلامية الايرانية، السنة الخامسة عشر، العدد 15، 1429، صص 77-89

* 11- «تأثير كلام حضرت على (ع) در الادب الصغير و الكبير»، مقالات و بررسي‌ها، دانشكده الهيات دانشگاه تهران، دفتر 88، 1387، صص 53-71

* 12- «مضامين شعر و ادب عربي در ديوان ايرج ميرزا»، فصلنامه علمي و پژوهشي كاوش نامه، سال نهم، شماره 17، پاييز و زمستان 1387، صص 154-208

* 13- «بررسي ريشه­هاي ايراني كليله و دمنه»، فصلنامۀ علمي پژوهشي علوم انساني دانشگاه الزهرا، (س)، سال هيجدهم، شمارۀ 73، پاييز 1387، صص 77-104

* 14- «تأثير پندهاي انوشروان و بزرگمهر بر گلستان سعدي»، مجلۀ دانشكدۀ ادبيات و علوم اسلامي دانشگاه تربيت معلم، سال 17، شماره 64، بهار 1388، صص 91-124

* 15- «بازتاب عدالت ايرانيان قبل از اسلام در منابع عربي»، فصلنامه علمي پژوهشي، لسان مبين، (پژوهش ادب عربي)، دانشگاه بين‌المللي امام خميني قزوين، سال دوم، دوره جديد، شماره 1، 1389، صص 127-155

* 16- «نقبي به روشنايي در جستجوي امثال ايراني در نظم عربي»، مجلۀ علمي - پژوهشي دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه شهدي باهنر كرمان، دوره جديد، سال اول، شماره 2، بهار 1389، صص 69-96

* 17- «تأثير كلام امام علي (ع) در اشعار ابو العتاهيه»، پژوهش‌هاي قرآن و حديث، (مقالات و بررسي‌هاي سابق)، شماره يكم، سال 43، بهار و تابستان 1389، صص 79-100

* 18- «نگاهي به پندهاي مكتوب بر ابزار و لوازم زندگي ايرانيان باستان و اثر آن بر ادب فارسي و عربي» مجلۀ بوستان ادب دانشگاه شيراز، (مجله علوم اجتماعي و انساني سابق)، سال سوم، شمارة اول، پياپي 7، بهار 1390، صص 147-178

* 19- «بازتاب حكمت ايراني در آثار سعدي»، مجلۀ بوستان ادب دانشگاه شيراز، سال سوم، شماره سوم، پياپي 9، پاييز 1390، صص 49-75

* 20- «تأثير ديدگاه­هاي تربيتي ايرانيان باستان در ادب فارسي»، فصلنامۀ ادبيات تعليمي، سال سوم، شماره يازدهم، پاييز 1390، صص 5986

* 21- «صدي المطلع الطلي و تطوراته في القصيدة العربية»، با همكاري ناصر محسني نيا و عاطي عبيات، لسان مبين، فصلية علمية محكمة تصدر عن جامعة الامام الخميني الدولية، السنة الثالثة، العدد الخامس، خريف 1390، صص 167-193

* 22- «بررسي دادورزي ايرانيان در منابع عربي و مقايسۀ آنها با نهج البلاغه»، با همكاري پيمان صالحي، نشريه پژوهش‌هاي زبان‌شناسي تطبيقي، سال دوم، شماره 4، 1391، صص 145-169

* 23- «شگفت­آفريني­هاي صائب از صفات كودكان در تصويرسازي­هاي اخلاقي و عرفاني»، با همكاري نسرين عزيزي، فصلنامه ادبيات تعليمي، سال چهارم، شمارۀ چهاردهم، تابستان 1391، صص 23-70

* 24- «سرچشمه‌هاي جامي در داستان هاي بهارستان»، با همكاري غلامرضا سالميان، متن پژوهي ادبي، دانشگاه علامه طباطبايي، سال شانزدهم، شماره پنجاه و دوم، تابستان 1391، صص 161-184

* 25- «تأثير كلام امام علي (ع) بر اشعار محمود وراق»، با همكاري فاروق نعمتي، پژوهش‌هاي قرآن و حديث، (مقالات و بررسي‌هاي سابق)، سال چهل و پنجم، شمارۀ 1، 1391، صص 113-137

* 26- «بررسي تطبيقي عدالت ايرانيان در شاهنامه فردوسي فردوسي و منابع عربي»، با همكاري پيمان صالحي، مجله علمي پژوهشي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي شماره 23، تابستان 1391، صص 175-204

* 27- «خوشه­اي از خرمن انديشه­هاي ايراني در كتاب الادب الصغير، مطالعۀ موردپژوهانه: حكمت بزرگمهر در الادب الصغير»، مجلۀ دانشكدۀ ادبيات دانشگاه تهران، ادب عربي، شماره 4، زمستان 1391، صص 47-70

* 28 «نگاهي به تصويرگري و جايگاه آن در قرآن كريم و نهج البلاغه (مطالعه موردپژوهانه: تشبيه تمثيل)»، با همكاري طيبه حمزوي و پيمان صالحي، مجلۀ ادب فارسي، دوره جديد، شمارۀ 1، شمارۀ پياپي 9، 1391، صص 1-16

* 29- «تأثير فرهنگ و ادب ايراني در ادب عربي، مطالعه مورد پژوهانه (امثال مولد)»، كاوش نامه ادبيات تطبيقي، دانشكده ادبيات دانشگاه رازي، سال سوم، شماره 9، 1392، صص 83-107

* 30- «بررسي ديدگاه­هاي تربيتي ايرانيان باستان در قابوس‌نامه»، فصلنامۀ علمي - پژوهشي پژوهشنامۀ ادبيات تعليمي، سال پنجم، شماره هفدهم، بهار 1392، صص 87-114

* 31- «بررسي مقايسه­اي تغزل شريف رضي و غزل سعدي»، با همكاري پريسا كاظمي و پيمان صالحي، پژوهشنامۀ ادب غنائي دانشگاه سيستان و بلوچستان، سال يازدهم، شماره بيستم، بهار و تابسنان 1392، صص 143-160

* 32- «نگاهي تازه به اسناد حكمت­هاي نهج البلاغه»، با همكاري فرزانه فتاحيان، فصلنامۀ پژوهشنامه نهج البلاغه، دانشگاه بوعلي، سال اول، شماره دوم، تابستان 1392، صص 19-38

* 33- «بررسي تطبيقي نوستالوژي سياسي در شعر ملك الشعراي بهار و جميل صدقي زهاوي»، با همكاري پيمان صالحي، نشريه ادبيات تطبيقي دانشكده ادبيات و علوم انساني شهيد باهنر كرمان، سال چهارم، شماره 8، بهار و تابستان 1392، صص 137-164

* 34- «نگاهي تازه به داستان قديمي سعدي و متنبي»، با همكاري صديقه رضايي، پژوهشنامۀ نقد ادب عربي، شماره 6 (6/64)، 1392، صص 133-161

* 35- «مقدمۀ كليله و دمنه و باب برزويه طبيب دريچه­اي بر فرهنگ و تربيت در ايران باستان»، با همكاري امير اصلان حسن­زاده، نشريه علمي - پژوهشي پژوهشنامه ادبيات تعليمي، سال پنجم، شماره بيستم، زمستان 1392، صص 103-136

* 36- «بررسي منابع عربي حكايت­هاي باب چهارم لطائف الطوائف»، با همكاري حديث دارابي، پژوهشنامه نقد ادبي و بلاغت، سال دوم، شماره دوم، 1392، صص 37-56

* 37- «نقد و بررسي تصويرسازي حماسي در شاهنامه و ديوان متنبي»، با همكاري پيمان صالحي، متن پژوهي ادبي، شماره 57، سال هفدهم، 1392، صص 127-151

* 38- «پژوهشي در تأثير كليله و دمنه و الادب الصغير در ادب عربي، (مطالعه مورد پژوهانه : امثال مولد)»، با همكاري هديه جهاني، كاوش­نامة ادبيات تطبيقي، سال سوم، شماره 11، پاييز 1392، صص 89- 114

* 39- «بازتاب انديشه­هاي سياسي نهج البلاغه در شعر محمد تقي بهار»، با همكاري تورج زيني­وند و روشنك ويسي، فصلنامه پژوهشنامه نهج البلاغه، سال دوم، شماره 5، بهار 1393، صص 65-81

* 40- «بررسي وام­واژه­هاي فارسي امثال مولد در مجمع الامثال ميداني»، با همكاري هديه جهاني، نشريه ادبيات تطبيقي ، دانشكده ادبيات دانشگاه شهيد باهنر كرمان، سال ششم، شماره 10، بهار و تابستان 1393، صص 141-167

* 41- «دخل و تصرفات مجد خوافي در حكايات روضه خلد»، با همكاري سارا حسني، فصلنامه تخصصي سبك شناسي نظم و نثر فارسي (بهار ادب) سال هفتم، شماره سوم، پاييز 1393، صص 141-160

* 42- «بازتاب ديانت ايرانيان باستان در منابع عربي»، با همكاري پيمان صالحي، نشريه پژوهش­هاي علوم تاريخي، دانشكده ادبيات دانشگاه تهران، دوره 6، شماره 2 ، پاييز و زمستان 1393، صص 99-118

* 43- «فرهنگ اسلامي ايراني در كتاب الادب الصغير و تأثير آن در منابع عربي»، با همكاري حديث دارابي و نسرين عزيزي، كاوش نامه ادبيات تطبيقي، سال چهارم، شماره 13، بهار 1393، صص 49-72

* 44- «بررسي تطبيقي آيين سپاهيگري در ايران باستان با استناد به عيون الاخبار ابن قتيبه و شاهنامه فردوسي»، با همكاري كاوه قنبري، كاوش نامه ادبيات تطبيقي، سال پنجم، شمارة 17، بهار1394، صص 75-104.

* 45- «نقدي بر احاديث و قصص مثنوي»، با همكاري صديقه رضايي و سميره خسروي، آيينه ميراث، شماره 56، 1394، صص 141-166.

* 46. «پژوهشي در سرچشمه­هاي امثال مولّد»، با همكاري هديه جهاني، نشرية ادبيات تطبيقي، سال 7، شمارة 12، بهار و تابستان 1394، صص 157-180.

47- «نقش منابع عربي در تبيين ادب و فرهنگ ايرانيان باستان، مطالعه مورد پژوهانه: پندهاي مكتوب بر ابزار و لوازم زندگي» كاوش نامه ادبيات تطبيقي، 1394، شماره 19، صص 119-142

48- جلوه­هاي بلاغت در ايران باستان»، پژوهشنامه نقد ادبي و بلاغت، دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه تهران، پاييز و زمستان 1394، 37-51

49- پژوهشي در كنايه‌هاي مشترك در ادب عربي و فارسي (نقد و مطالعة موردپژوهانه: امثال مولّد در مجمع الأمثال ميداني)، با همكاري هديه جهاني، كاوش نامه ادبيات تطبيقي، 1395، شماره21، صص 115-136

 

 

 

 

ب: مقالات علمي - ترويجي

* 1- «ضرورت بازنگري در عبارات عربي كتاب امثال و حكم دهخدا»، فصلنامۀ زباني بلاغي، دانشگاه سمنان، سال يكم شماره يكم، 1389، صص 52-80

* 2- «معرفي آشنايي بي­نام و نشان و طرحي نو براي واژه­سازي»، فصلنامۀ زباني بلاغي، دانشگاه سمنان، سال يكم شماره دوم، پاييز و زمستان 1389، صص 23-49

* 3- «نگاهي دوباره به بازشناسي منابع حكمت‌هاي عربي امثال و حكم دهخدا»، آيينۀ ميراث، دوره جديد، سال نهم، شماره اول، (پياپي 48)، بهار و تابستان 1390، صص 89-117

* 4- «جستاري در كشف پيوندهاي ادب فارسي و عربي، (مورد پژوهش: كنايه در مثنوي و ادب عربي)»، با همكاري صديقه رضايي و سميره خسروي، مجلۀ مطالعات بلاغي، سال چهارم، شماره هفتم، 1392، صص 75-105

5- سيماي فرهنگ و ادب فارسي در پرتو انديشه­هاي نقدي دكتر شوقي ضيف» با همكاري تورج زيني وند و فرامين صيدي، مجله  مطالعات ايراني، دانشكده ادبيات و علوم انساني، دانشگاه شهيد با هنر كرمان، سال سيزدهم، شماره بيست و پن بهار و تابستان 1393، ص 163-188

ج: مقالات علمي - تخصصي

* 1- «جستارى در كشف ريشه‏هاى ايرانى مفاهيم مشترك حكمى متنبى و فردوسى»، مجله فرهنگ، ويژه ادبيات، پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي، پاييز 1384، صص 83-105

* 2- «تأثير ترجمه عربى كليله و دمنه برادب عربي»، معارف، دوره بيست و دوم، شماره پياپى 64 و 65، 1385، صص 85-114

* 3- «تأثير نهج البلاغه در گلستان سعدي»، فصلنامه علوم اسلامي، س اول، ش صفر، تابستان 1388، صص 105-126

* 4- «دربارۀ بيتي از گلستان»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال سوم، شماره 34، مرداد و شهريور 1388، صص 14-17

* 5- «نكته‌اي دربارۀ مقاله «تاج» در دائره المعارف بزرگ اسلامي»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال چهارم، شماره 35، مهر و آبان 1388، ص 25

* 6- «تأثير انديشه­هاي اخلاقي ايران باستان در اشعار بابا افضل»، با همكاري نسرين عزيزي، كاشان شناخت، مجله تخصصي مركز كاشان شناسي دانشگاه كاشان، سال پنجم، شماره هفتم و هشتم، 1388، صص 271-292

* 7- «نگاهي به كتاب مضامين مشترك در ادب فارسي و عربي»، با همكاري نسرين عزيزي، كتاب ماه، سال سوم،  شمارة 36، پياپي 150، 1389،صص 68-78

* 8- «نگاهي به دو ضرب‌المثل، تأملي در انديشه‌هاي باستاني ايران و تأثير آن در شاهنامه، ادب فارسي و ادب عربي»، كتاب ماه، سال چهارم، شماره 37، پياپي 151، 1389، صص 22-25

* 9- «مرواريد پيش خوك افشاندن»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال چهارم، ش سي و نهم، خرداد و تير 1389، صص 17-18

* 10- «دو كتابي كه سعدي و ايرج ميرزا نام آنها را فراموش كرده­اند»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال چهارم، شمارة چهلم، مرداد و شهريور 1389، صص 11-12

* 11- «همت و كار مضاعف در شعر پروين اعتصامي»، با همكاري زهره باقري، كتاب ماه، ادبيات، س چهارم، شمارة 47، پياپي 161، اسفند 1389، صص 13-21

* 12- «تأملي در يك ضرب‌المثل ايراني، الف را نمي گويم جانم خلاص»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره چهل و يكم، مهر و آبان، 1389، ص 24

* 13- «بررسي انتقادي كتاب ادب الامثال و الحكم» پژوهش‌نامه انتقادي متون و برنامه‌هاي علوم انساني، سال دهم، شماره اول، ص 41-51، بهار و تابستان 1389، صص 41-51

* 14- «نگاهي به داستان كفشگر و انوشروان در كتاب خدمات متقابل مطهري»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال پنجم، شماره چهل و يكم، مهر و آبان، 1389، صص 19-21

* 15- «نگاهي به كتاب مضامين مشترك در ادب فارسي و عربي»، با همكاري نسرين عزيزي، كتاب ماه ادبيات، فروردين 1389، صص 68-78

* 16- «اهميت منابع عربي در تبيين فرهنگ و ادب فارسي»، پژوهشنامه نقد ادب عربي، سال 1، شمارة 1، 1390، صص 70-91

* 17- «درباره بيتي از بوستان، گوشت خوردن زنان ننگ و رسوايي مردان»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال پنجم، شمارۀ 45، خرداد و تير 1390، صص 37-38

* 18- «تأملي در بيتي از شهريار با نگاهي به ضرب‌المثل از بيخ عرب شدن»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال 5، شمارۀ 46، 1390، صص 57-58

* 19- «نگاهي به مثل از مرگ خود چاره‌اي نيست»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال 5، شمارة 46، 1390، صص 46-48

* 20- «بينامتني در شعر شهريار، نقد و تحليل برخي از مضامين مشترك فارسي و عربي در اشعار شهريار»، با همكاري پيمان صالحي، كتاب ماه، شماره 53، (پياپي 167)، 1390، صص 42-54

* 21- «تأثير حكمت‌هاي نهج البلاغه در ترجمه عربي كليله و دمنه» فصلنامه نقد و ادبيات تطبيقي، دانشكده ادبيات و علوم انساني دانشگاه رازي، سال اول، شماره 1، خرداد 1390، صص 75-101

* 22- «تأملي در سرچشمه‌هاي حكمت در گلستان سعدي»، با همكاري آزاده فروغي­نيا، كتاب ماه، ادبيات، سال چهارم، شماره 48، پياپي 162، فروردين 1390، صص 36-41

* 23- «جلوه­هاي خردورزي ايرانيان باستان در شاهنامه فردوسي و منابع عربي»، نقد و ادبيات تطبيقي، دانشكده ادبيات دانشگاه رازي، سال اول، شماره 3، پاييز 1390، صص 2351

* 24- «ملاحظاتي دربارۀ دانش، آموزش و كتاب در شاهنامه فردوسي و ايران باستان»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال 5، شمارۀ 49، 1390، صص 9-17

* 25- «بررسي و تحليل نقش كودك در ده داستان از مثنوي»، با همكاري سميره خسروي و صديقه رضايي، كتاب ماه، شمارۀ 3، سال 15، 1390، صص 12-28

* 26- «معرفي و نقد جامع فرهنگ جامع مثل‌ها و حكمت‌ها»، سال 5، شمارة 55، كتاب ماه، 1390، صص 42-48

* 27- «نكته‌اي درباره بيتي از شاهنامه (آنچه براي خود...)»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال 5، شمارة 47، 1390، صص 53-54

* 28- «خر داغ كردن: يك ضرب‌المثل ايراني در امثال و حكم دهخدا»، گزارش ميراث، دوره سوم، سال 5، شمارة 48، 1390، صص 40-41

* 29- «سيماي كودكان در آيينه امثال و ادب فارسي»، با همكاري هديه جهاني، كتاب ماه، سال 15، شمارة 1، 1390، صص 18-32

* 30- «بررسي سرچشمه‌هاي حكايات روضه نخستين بهارستان جامي»، با همكاري فرزانه فتاحيان، نشريه نقد ادبي، دوره 1، شماره 1، بهار 1391، صص 73-98

* 31- «نقد و بررسي مدخل «از تو حركت از خدا بركت» در امثال و حكم دهخدا»، با همكاري فرزانه فتاحيان كتاب ماه ادبيات، شماره 61، 1391، صص 80-89

* 32- «بررسي وام­گيري­هاي قرآني در رباعيات بابا افضل كاشاني» با همكاري فاروق نعمتي، پژوهشنامة كاشان، دورة جديد، سال اول، شمارة 1، پاييز و زمستان 1391، صص 52-77

* 33- «نگاهي به كتاب فرهنگ بزرگ ضرب‌المثل‌هاي فارسي»، با همكاري هديه جهاني، كتاب ماه، سال ششم، شماره 64، پياپي 178، 1391، صص 64-67

* 34- «تأثير حكمت‌هاي نهج البلاغه در ترجمه عربي كليله و دمنه»، فصلنامه نقد و ادبيات تطبيقي، سال اول، شمارة 1، 1391، صص 73-100

* 35- «نكته‌اي درباره چند بيت عربي در امثال و حكم دهخدا، داستان گرگ و بره»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال ششم، شماره يكم و دوم، 1391، صص 39-40

* 36- «تأثير كلام علي (ع) در آثار ابن مقفع»، كتاب ماه، شمارة 175، 1391، صص 82-87

* 37- «معرفي و نقد الرسالة الحاتمية»، با همكاري هديه جهاني و محمد نبي پاكمنش، فصلنامه نقد و ادبيات تطبيقي، سال دوم، ش 5، 1391، صص 83-114

* 38- «پنج پند حكيمانه از انوشروان»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال ششم، شماره پنجم و ششم، آذر و اسفند 1391، صص 73-74

* 39- «كتاب و كتابخانه در ايران قبل از اسلام»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال ششم، شماره پنجم و ششم، آذر و اسفند 1391، صص 68-72

* 40- «اعجاز ادبي قرآن كريم در منابع عربي و فارسي، مطالعه مورد پژوهانه (تأثير آيات قرآن در گفتگوهاي مردم)»، با همكاري حديث دارابي، فصلنامه مطالعات ادبي قرآني، سال اول شماره اول، 1391، صص 11-45

* 41- «نقد و بررسي منابع كتاب حكايات كتاب جامع التمثيل»، نقدي بر مأخذ شناسي قصص و حكايات جامع التمثيل، تصحيح حسن ذوالفقاري، با همكاري حديث دارابي، كتاب ماه، ادبيات، شماره 70، (پياپي 184)، بهمن 1391، صص 46-54

* 42- «رابطه حكايت­هاي بهارستان با متون پيش و پس از آن»، با همكاري غلامرضا سالميان و فرزانه فتاحيان، فصلنامه ادبيات داستاني، دانشگاه رازي، سال اول، شماره اول، زمستان 1391، صص 33-68

* 43- «نقدي بر ديدگاه­هاي سعدي و جامي در خصوص مقام معلم»، مجموعه مقالات نقد ادبي با رويكرد ادبيات تطبيقي، وحيد سبزيان پور، انتشارات يار دانش، 1391، صص 523-530

* 44- «نقدي بر روايت دكتر معين از تاريخ بيهقي درباره زندان بزرگمهر حكيم»، گزارش ميراث، مرداد، شماره پياپي 52-53، 1392، صص 116-119

* 45- «رد پاي يك انديشه ايراني در اشعار ناصر خسرو و ادب عربي (برتري تدبير بر شجاعت)»، گزارش ميراث، شماره 56 و 57 ، دوره دوم ، سال هفتم، شماره يكم و دوم، فروردين تير ماه 1392، صص 151-153

* 46- «نگاهي به موضوع كتابسوزي در ايران، نقدي بر نظر استاد مرتضي مطهري در كتاب خدمات متقابل ايران و اسلام»، با همكاري رضا كياني، گزارش ميراث، شماره 56 و 57 ، دوره دوم ، سال هفتم، شماره يكم و دوم، فروردين تير ماه 1392، صص 105-108

* 47- منابع فارسي و عربي چهل حكايت از حكايات صوفية مطالعه مورد پژوهانه (روضه خلد)، با همكاري سارا حسني، فصل نامه علمي پژوهشي عرفانيات در ادب فارسي، سال چهارم، شماره يكم (پياپي) شانزدهم، دانشگاه آزاد اسلامي همدان، 1392، صص 133-175

* 48- «سرچشمۀ حكايات عبيد زاكاني در رساله دلگشا»، با همكاري حديث دارابي، فصلنامه ادبيات داستاني، سال اول، شماره 3، 1392، ص 55- 76

* 49- «معرفي و نقد كتاب نان و نمك»، با همكاري هديه جهاني، كتاب ماه ادبيات ، شمارۀ 192، مهر 1392، 80-84

* 50- «شخصيت فرهنگي و تربيتي انوشروان در آيينه ادب فارسي و عربي»، مجله گزارش ميراث، دوره دوم، سال هفتم ، شماره سوم و چهارم، آبان 1392، صص 43-51

* 51- «سرچشمۀ ايراني يك مصراع عربي در اشعار حافظ، آزموده را آزمودن خطاست»، مجله گزارش ميراث، دوره دوم، سال هفتم ، شماره سوم و چهارم، آبان 1392، صص 59-60

* 52- «بازتاب كلام امام علي (ع) در آثار ابوحيان توحيدي»، فصلنامه پژوهشي ادبيات شيعه ، دانشگاه شهيد مدني آذربايجان، سال اول، شماره دوم، پاييز 1392، صص 80-114

* 53- «نگاهي به چند مضمون ايراني در اشعار بهزاد»، فصلنامه فرهنگ كرمانشاه، شماره 1، پياپي 10، پاييز 1392، صص 9-36

* 54- «ستيز اجتماعي در تقابل فرهنگي ادبي ايرانيان و اعراب (نقدي بر كتاب مضاهاة امثال كليله دمنه ابوعبدالله يمني)»، با همكاري حديث دارابي و روناك سلكاني، مطالعات اجتماعي تاريخ اسلام، سال اول، شماره 3، 1392، صص 89-112

* 55- «غرر الحكم آمدي و اندرزهاي ايراني»، با همكاري آذرتاش آذرنوش، مرواريد خليج فارس، (پژوهش­هاي ايران شناسي در بزرگداشت استاد احمد اقتداري) نشر گستره، 1392، صص 23-39

* 56- «شخصيت فرهنگي و تربيتي انوشروان در آيينه ادب فارسي و عربي»، با همكاري فرزانه فتاحيان و نسرين عزيزي،  مجله گزارش ميراث، دوره دوم، سال هفتم ، شماره پنجم و ششم، آذر 1392، صص 38- 45

* 57- «توضيحي دربارۀ يك رباعي از بابا افضل كاشي (افسانۀ نيك شو نه افسانۀ بد)»، مجله گزارش ميراث، دوره دوم، سال هفتم ، شماره پنجم و ششم، آذر 1392، صص 48-53

* 58- «مقايسۀ ديدگاه ارسطو و بزرگمهر دربارۀ شيوه برخورد با دشمنان»، مجله گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره يكم و دوم، فروردين و تير 1393، صص 6-9

* 59- «آسيا به خون گشتن» (فروردين و تير 1393) مجله گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره يكم و دوم ؟؟

* 60- «مأخذشناسي برخي حكايت­هاي آداب الحرب و الشجاعه»، با همكاري علي پروانه، پژوهش­هاي نقد ادبي و سبك­شناسي (علمي - پژوهشي) شماره 1، (پي در پي 17)، 1393، صص 95-122

* 61- «بازتاب فابل­هاي ازوپ در حكايات مثنوي»، با همكاري سميره خسروي و صديقه رضايي، فصلنامه علمي پژوهشي عرفانيات در ادب فارسي، سال پنجم، شماره پنجم، پياپي بيستم، 1393، صص 57-83

* 62- «پژوهشي در منابع عربي و فارسي تذكرة الاولياء عطار در ذكر اويس قرني»، با همكاري كلانتر مهدنژاد، كتاب ماه ادبيات، شماره 86، خرداد 1393، صص 65-73

* 63- «بررسي تطبيقي حماسه در شعر متنبي و فردوسي، (مطالعه مورد پژوهانه : تصوير گرد و غبار جنگ)»، دوفصلنامه ادب نامه تطبيقي ، سال اول ، زمستان 1393، صص 25-40

* 64- «ديدگاه­هاي ايرانيان باستان درباره مشورت»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره سوم و چهارم، مرداد و آبان 1393، ص 5-11

* 65- «ملاحظاتي درباره يك مثل عربي در امثال و حكم دهخدا «خراساني و انسانيت با هم جمع نمي­شوند»»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره سوم و چهارم، مرداد و آبان 1393، ص 82-83

* 66- «نكته­اي درباره شيوه نقد موضوع كتابسوزي اعراب»، گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره سوم و چهارم، مرداد و آبان 1393، ص 118-122

* 67- «تخم خوشدلي، گزارشي درباره يك بيت از حافظ»، كاوش­نامه ادبيات تطبيقي، سال پنجم، شمارة 17، بهار 1394، صص 183- 186

68- «نقدي بر سه بيت از كتاب متنبي و سعدي، تأثير يك شيوه بياني ايراني در شعر متنبي»، كاوش­نامه ادبيات تطبيقي، سال پنجم، شمارة 18، تابستان 1394، صص 193- 196

69- «عيب جويي در ايران باستان و اشعار حافظ»، كاوش­نامه ادبيات تطبيقي، شماره 19، سال پنجم، شمارة 19، پاييز 1394، صص 179-185

70- «بازتاب فرهنگ ايران باستان در اشعار حكمي ناصر خسرو» با همكاري تورج زيني وند و مسلم خزلي، فصل نامه تخصصي تحليل و نقد متون زبان و ادبيات فارسي، صص 39-74

71- دو سخن حكيمانه از اسكندر و انوشروان در يك بيت از مثنوي معنوي، گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره پنجم و ششم، آذر اسفند 1393، صص 64-65

72- بازتاب ستم ستيزي ايرانيان باستان در شاهنامۀ فردوسي، گزارش ميراث، دوره دوم، سال هشتم، شماره پنجم و ششم، آذر اسفند 1393، 17-20

73- علي اكبر دهخدا و معرفي فرهنگ و ادب ايرانيان باستان از طريق منابع عربي كاوش­نامه ادبيات تطبيقي، شماره 20، سال پنجم، زمستان 1394، صص 129 -131

74- يك مضمون ايراني در دو بيت از بوستان سعدي، «نوبت به تو خود نيامدي از دگران»كاوش­نامه ادبيات تطبيقي، شماره 21، سال ششم، بهار 1395، صص 177-179

 

د: مقالات ارائه‌شده در همايش‏ها

* 1- «گامى فراتر در آموزش زبان عربى»، مجموعه مقالات نخستين گردهمايى مديران گروه‏هاى زبان و ادبيات عربى دانشگاه‌هاي كشور، بهمن‌ماه 1382، دانشگاه شهيد چمران اهواز، صص 136-149

* 2- «خردورزي مهم‌ترين شاخصة هويتي ايرانيان در عصر باستان»، نخستين هم انديشي هويت ايراني دانشگاه تربيت مدرس، 1383

* 3- «رويكرد دينى و اجتماعى در اشعار پروين اعتصامى»، (منتخب مقالات نخستين كنگره شعر اجتماعى، تابستان 1387، صص 5172

* 4- «تأملي در انديشه‌هاي باستاني ايران و تأثير آن در شاهنامه»، ادب فارسي و ادب عربي، مجموعه مقالات همايش منطقه‌اي پيوند پارسيان و اعراب، دانشگاه آزاد اسلامي بابل، اسفند 1387، صص 807-819

* 5- «سير حكمت از ايران باستان تا كليله و دمنه و گلستان سعدي»، مجموعه مقالات همايش منطقه‌اي پيوند پارسيان و اعراب، دانشگاه آزاد اسلامي بابل، اسفند 1387، صص 108-127

* 6- «سايه‌هاي پيدا و پنهان قرآن در اشعار اقبال لاهوري»، زاهدان، اسفند 1388

* 7- «نگاهي به كاربرد كنايه در اشعار اقبال»، زاهدان، اسفند 1388، ارائه به شكل سخنراني

* 8- «تجلي قرآن و حديث در منشآت قائم مقام فراهاني»، همايش كشوري علمي پژوهشي قائم‌مقام فراهاني اراك، ارديبهشت 1388

* 9- «تأثير اشعار عربي در منشآت قائم مقام فراهاني»، همايش كشوري علمي پژوهشي قائم‌مقام فراهاني اراك، ارديبهشت 1388

* 10- «بن­بست زبان عربي در ايران» چهارمين همايش مديران گروه‌هاي عربي، دانشگاه رازي، تابستان 88

* 11- «تأثير نهج البلاغه در اشعار شافعي»، دومين همايش ملي سيره علوي، خرم‌آباد 10 اسفند 1388 دانشگاه لرستان

* 12- «تأثير كلام امام علي (ع) در آثار ابن مقفع» دومين همايش ملي سيره علوي، خرم‌آباد 10 اسفند 1388 دانشگاه لرستان

* 13- «تشبيه تمثيل در نهج البلاغه و كاربرد آن در كتب درسي»، با همكاري طيبه حمزوي، همايش ملي تفسير موضوعي قرآن و نهج البلاغه در دانشگاه، نهاد نمايندگي مقام معظم رهبري در دانشگاه‌ها، دانشگاه معارف اسلامي، معاونت پژوهشي، بهار 1389

* 14- «بازنگري در تحليل و شرح مهدي محقق بر اشعار ناصرخسرو»، پنجمين گردهمايي انجمن ترويج زبان و ادب فارسي، (نشست بين‌المللي)، دانشگاه يزد، شهريور 1389، صص 1-20

* 15- «سه مضمون ايراني در يك رباعي از نيما»، همايش نيما و ميراث نو، 29 و 30 ارديبهشت، 1389، دانشگاه مازندران، دانشكده علوم انساني و اجتماعي

* 16- «كاوشي در جستجوي رشته‌هاي طلايي از ايران باستان تا نيما»، همايش كشوري نقد و تحليل شعر معاصر ايران از نيما تا امروز، اراك، 28 و 29 مهر 1389

* 17- «تأملي در انديشه­هاي ايران قبل از اسلام در اشعار بابا افضل»، كنگره ملي بزرگداشت حكيم افضل الدين محمد بن حسن مرثي كاشاني (بابا افضل)، دانشگاه كاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 47

* 18- «تصوير پيامبران در رباعيات بابا افضل»، كنگره ملي بزرگداشت حكيم افضل الدين محمد بن حسن مرثي كاشاني (بابا افضل)»، دانشگاه كاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 48

* 19- «سايه­هاي پيدا و پنهان قرآن كريم در رباعيات بابا افضل كاشاني»، كنگره ملي بزرگداشت حكيم افضل الدين محمد بن حسن مرثي كاشاني (بابا افضل)، دانشگاه كاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 49

* 20- «سيماي امام علي (ع) در رباعيات بابا افضل»، كنگره ملي بزرگداشت حكيم افضل الدين محمد بن حسن مرثي كاشاني (بابا افضل)، دانشگاه كاشان، 18 و 19 آبان 1389، ص 50

* 21- «تدبيرهاي ايرانيان در رويارويي با استبداد»، همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 28 آذر 1389، دانشگاه رازي

* 22- «كند و كاوي در بلاغت ايران باستان»، همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 28 آذر 1389، دانشگاه رازي

* 23- «تأثير انديشه­هاي ايراني در كتاب ادب الصغير»، همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 28 آذر 1389، دانشگاه رازي

* 24- «تأثيرپذيري شافعي از نهج البلاغه»، همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 28 آذر 1389، دانشگاه رازي

* 25- «نگاهي به كنايه­ها و امثال ايراني در گويش مردم بغداد» هفتمين مجمع بين‌المللي استادان زبان و ادبيات فارسي، 28 و 29 دي ماه 1389، تالار اميني دانشگاه تهران

* 26- «عربي­زدگي در شرح و تحليل متون ادب فارسي» نخستين همايش ملي نظريه و نقد ادبي، گروه زبان و ادبيات فارسي دانشگاه مشهد و انجمن علمي نقد ادبي ايران، اسفندماه 1389، مشهد، صص 125-150

* 27- «كاوشي در جستجوي رشته­هاي طلايي از ايران باستان تا نيما»، مجموعه مقالات همايش كشوري افسانه، نقد و تحليل شعر معاصر ايران از نيما تا امروز، اراك 29-28 مهر 1389

* 28- «بررسي وام­گيري هاي قرآني در رباعيات بابا افضل كاشاني»، كاشان شناخت، شماره نهم، بهار و تابستان 1389، مجله تخصصي مركز پژوهشي كاشان شناسي دانشگاه كاشان، صص 52-77

* 29- «سير جعل و تحريف در كلام امام علي (ع)»، همايش ملي نهج البلاغه و علوم انساني، همدان، دانشگاه بوعلي سينا، ارديبهشت 1390

* 30- «كنكاشي در تحليل و بررسي دو پند حكيمانه در الادب الصغير و نهج البلاغه»، همايش راهكارهاي توسعه بين رشته‌اي در حوزه زبان و ادبيات عربي، دانشگاه يزد، 16 و 17 شهريورماه 1390

* 31- «خردورزي در ايران باستان و اثر آن در شاهنامه»، همايش آغاز هزاره دوم شاهنامه، 26 و 27 ارديبهشت‌ماه 1390، مشهد

* 32- «مقايسه حكمت‌هاي بزرگمهر در شاهنامه و منابع عربي» مجموعه مقالات همايش بين‌المللي بزرگداشت حكيم ابوالقاسم فردوسي، دانشگاه سيستان و بلوچستان، 1390، صص 1695-1715

* 33- «معرفي و نقد و بررسي پندهاي مكتوب بر تاج انوشروان»، همايش ادبيات تعليمي- دانشگاه آزاد دهاقان، 23 آذر 1391 صص 614-648

* 34- «معرفي كتاب انيس الناس و تأثير قابوس نامه در آن»، با همكاري مرضيه دبيريان، چهارمين همايش سالانه دانشگاه رازي، آذر 1392

* 35- «بازتاب فرهنگ ايراني در عيون الاخبار ابن قتيبه دينوري»، با همكاري حديث دارابي، چهارمين همايش سالانه دانشگاه رازي، آذر 1392

* 36- «امثال مولد،  (مورد پژوهانه، غرر الحكم)»، با همكاري هديه جهاني، چهارمين همايش سالانه دانشگاه رازي، آذر 1392

* 37- «مفاهيم ايراني در الرسالة الحاتمية»،  با همكاري هديه جهاني، چهارمين همايش سالانه دانشگاه رازي، آذر 1392

* 38- «تركيب­بند رثاي امام حسين (ع) صباحي بيدگلي از منظر بلاغت شعري و مقايسه آن با تركيب­بند محتشم كاشاني»، با همكاري حديث دارابي و هديه جهاني، مجموعه مقالات دومين همايش ملي ادبيات تطبيقي، دانشكده ادبيات دانشگاه رازي، شهريور 1393، ص 675-702

* 39- «تأملي در مضمون رنج دانا و رفاه نادان، در ادب فارسي و عربي»، مجموعه مقالات دومين همايش ملي ادبيات تطبيقي، دانشكده ادبيات دانشگاه رازي، شهريور 1393، ص 703- 732

* 40- «خردگرايي در فرهنگ اسلامي و ايراني»، مجموعه مقالات دومين همايش ملي ادبيات تطبيقي، دانشكده ادبيات دانشگاه رازي، شهريور 1393، ص 733- 754

* 41- «نقد و بررسي انديشه­هاي ايراني در شرح نهج البلاغه ابن ابي الحديد»، با همكاري پيمان صالحي، مجموعه مقالات نخستين همايش ملّي نهج البلاغه و ادبيات، ص 163.

* 42. «نماد در نهج البلاغه»، با همكاري پيمان صالحي، مجموعه مقالات نخستين همايش ملّي نهج البلاغه و ادبيات، ص 164.

* 43. «بازتاب ضرب­المثل­هاي نهج البلاغه در ادبيات عربي»، با همكاري فاروق نعمتي، مجموعه مقالات نخستين همايش ملّي نهج البلاغه و ادبيات، ص 165.

44-«صور بلاغي در كلام پادشاهان ايران، مطالعه مورد پژوهانه كتاب لطائف الطوائف» سومين همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 1391

45- «مفاهيم ايراني در امثال مولد در شعر شاعران دوره عباسي»، سومين همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 1391

46- «نقش ادب عربي در فهم متون فارسي»، سومين همايش علمي سالانه دانشگاه رازي، 1391

 

هـ: كتاب‏هاى چاپ شده

* 1- گامي فراتر در آموزش زبان عربي 1، انتشارات خورشيد باران، 1383

* 2- گامي فراتر در آموزش زبان عربي 2، انتشارات خورشيد باران، 1383

* 3- گامي فراتر در آموزش زبان عربي 3، انتشارات خورشيد باران، 1383

* 4- آشنايى با مجلات و روزنامه‏هاى عربى، انتشارات خورشيد باران، 1383

* 5- فرهنگ وحيد (فرهنگ كلمات متضاد و مترادف در زبان عربى)، انتشارات خورشيد باران، 1383، (چاپ دوم 1384)

* 6- آشنايى با نامه‌نگاري عربى، ج (1) تأليف مشترك با خانم زهرا يزدى نژاد، انتشارات خورشيد باران، 1383

* 7- آشنايى با نامه‌نگاري عربى، ج (2) با همكاري خانم زهرا يزدى نژاد، انتشارات خورشيد باران، 1383

* 8- امثال و اشعار عربي در مثنوي معنوي، با همكاري خانم صديقه رضايي و سميره خسروي، انتشارات ياردانش، 1391

* 9- نگاهي تازه به نظم خون فشان، انتشارات يار دانش، 1391

* 10- فرهنگ جامع اعراب واژگان دشوار قرآن و زبان عربي، با همكاري خانم نسرين عزيزي، انتشارات يار دانش، 1392

* 11- مجموعه مقالات نقد ادبي با رويكرد ادبيات تطبيقي، انتشارات يار دانش، 1391

* 12- بهارستان جامي، بررسي سرچشمه‌هاي حكايات و روايات، با همكاري فرزانه فتاحيان، انتشارات ياردانش، 1392 

* 13- مجموعه مقالات قرآن و نهج البلاغه، انتشارات يار دانش، 1392

* 14- امثال و اشعار عربي در مثنوي معنوي، با همكاري مشترك با صديقه رضايي و سميره خسروي، چاپ دوم، انتشارات ياردانش، 1392

* 15- مجموعه مقالات تأثير فرهنگ و ادب ايرانيان باستان در ادب عربي، انتشارات يار دانش، جلد اول، 1392

* 16- مجموعه مقالات تأثير فرهنگ و ادب ايرانيان باستان در ادب عربي، انتشارات يار دانش، جلد دوم، 1392

* 17- الرسالة الحاتمية، ترجمه، تحليل، نقد وتطبيق با متون ادب فارسي و عربي، با همكاري هديه جهاني، انتشارات ياردانش، 1392

* 18- لطائف الطوائف، بررسي سرچشمه­هاي داستان­ها و سخنان حكيمانه در منابع عربي و فارسي، با همكاري حديث دارابي، انتشارات ياردانش، 1392

* 19- روضۀ خلد، مجد خوافي، پژوهشي در منابع و مأخذ، با همكاري سارا حسني، انتشارات يار دانش، 1392

* 20- فرهنگ كنيه و كنايه در ادب عربي، با همكاري صديقه رضايي و سميره خسروي، انتشارات يار دانش، 1393

* 21- تأثير انديشه هاي ايران باستان بر دو كتاب الادب الصغير و الكبير، با همكاري نسرين عزيزي، انتشارات يار دانش، 1393

* 22- انيس الناس في الاخلاق، مجموعه­اي از حكايات و سخنان حكيمانه مربوط به قرن نهم، با همكاري مرضيه دبيريان، انتشارات ياردانش، 1393

* 23- پژوهشي نو در اسناد نهج البلاغه، با همكاري فرزانه فتاحيان، با مقدمه دكتر سيد محمد مهدي جعفري، انتشارات ياردانش، 1392

* 24- پژوهشي در اسناد ديوان منسوب به امام علي (ع)، با همكاري ليلا خوشنويسان و صديقه رضايي، انتشارات ياردانش، 1392

25- حكمت­ها و حكايت­هاي بزرگمهر حكيم در ادب فارسي، با همكاري فرزانه فتاحيان، دانشگاه رازي، 1395

26- امثال مولد، با همكاري هديه جهاني، دانشگاه رازي، 1395

27- آموزش فارسي براي عرب­زبان­ها، كتاب 1، 1394، انتشارات ياردانش

28- آموزش فارسي براي عرب­زبان­ها، كتاب 3،  با همكاري صديقه رضايي، 1394، انتشارات ياردانش

29- آموزش فارسي براي عرب­زبان­ها، كتاب 4،  ،  با همكاري صديقه رضايي، 1394، انتشارات ياردانش

30- ديوان حضرت فاطمه الزهراء (س)، تحقيق و پژوهش با همكاري محمد حسن امرائي، 1393، انتشارات يار دانش

31- ديوان حضرت امام حسين (ع)، ترجمه و تحقيق با همكاري بهبود ناصري، 1394، انتشارات يار دانش

32- پند پيران، پژوهشي در منابع و مآخذ، (1394)، با همكاري مسلم خزلي، يار دانش

33- حكمت هاي ايرانيان باستان در منابع عربي، با همكاري پيمان صالحي، يار دانش، 1394

34- پژوهشي در سرچشمه­هاي فكري چكامه­ها و سوگنامه­هاي سعدي، يار دانش، 1394.

35- تاريخ ادبيات عصر عباسي در پرتو فرهنگ و تمدن ايرانيان باستان، يار دانش، 1394

36- عنبرستان، بيش از سه هزار داستان شنيدني در ادب فارسي و عربي و هفت هزار ضرب المثل مربوط به آن، يار دانش، 1394

37- حكمت­ها و حكايت­هاي بزرگمهر حكيم در ادب فارسي، با همكاري فرزانه فتاحيان، دانشگاه رازي، 1395

38- امثال مولد، پژوهشي در امثال عربي و مقايسه با امثال فارسي، با همكاري هديه جهاني، دانشگاه رازي، 1395

 39- اموزش عربي براي فارسي زبانان، كتاب 1، انتشارات ياردانش، 1394

40- اموزش عربي براي فارسي زبانان، كتاب 2، با همكاري صديقه رضايي، انتشارات يار دانش، 1395، چاپ دوم

41- آموزش فارسي براي عرب­زبان­ها، كتاب 2، 1394، انتشارات ياردانش

ل: كتاب­هاي در دست چاپ

* حكايت­هاي انوشروان در ادب فارسي، با همكاري صديقه رضايي

* حكمت­هاي انوشروان در ادب فارسي، با همكاري صديقه رضايي

* نقد و بررسي 100 مقاله دربارة ايران باستان با همكاري حديث دارابي

 

 

*- كلمات قصار امام علي (ع) در متون اهل سنت، با همكاري فرزانه فتاحيان و هديه جهاني

*-كليد كنايات فارسي، با همكاري صديقه رضايي

*- نقد و بررسي منابع عربي و فارسي حكايت­هاي تذكرة الاولياء، با همكاري كلانتر مهدنژاد

 

و: پايان‌نامه دكتري (استاد راهنما، دفاع شده)

* بررسي حكمت‌هاي ايرانيان باستان در منابع عربي (پيمان صالحي، 1392)

* تأثير فرهنگ و ادب عربي در ترجمه كليله و دمنه (امير اصلان حسن‌زاده، 1393)

پايان نامه دكتري (استاد مشاور)

بررسي عناصر تصوير ساز در اشعار بحتري (فرزانه ابو آصف)

مقايسه مظاهر تجدد در شكل و محتواي شعر دوره مشروطه با شاعران هم دوره در عراق (زهاوي، رصافي، بهار، ايرج و عشقي) عبد الصاحب طهماسبي (مشاور)

سير تاريخي تحولات نظري ادبيات تطبيقي در ادب عربي (از موازنه تا نظريه اسلامي ادبيات تطبيقي) ليلا محمد حسني

ترجمه السعاده و الاسعاد با اخلاق ناصري و اخلاق محتشمي معصومه فرج پور

ح: پايان‌نامه كارشناسى ارشد (استاد راهنما، دفاع شده)

* 1- مقايسه حكمت در شاهنامه و ديوان متنبى (امرالله ابراهيمي، 1383، دانشگاه رازي)

* 2- مقايسه اشعار غزلى حافظ و متنبى (علي سوري، 1384، دانشگاه رازي)

* 3- مقايسه عناصر تصويرساز امثال عربى و فارسى (رحمان محمودي، 1385، دانشگاه رازي)

* 4- مناقب على (ع) در اشعار شعراى مسيحى عرب (ايمان فرخيان، 1385، دانشگاه رازي)

* 5- مقايسه شخصيت رستم در شاهنامه با سيف الدوله در ديوان متنبى (علي ايماني، 1385، دانشگاه رازي)

* 6- سيماى ديك الجن در اشعار او (فريبرز دوستى، 1387، دانشگاه رازي)

* 7- تأثير ترجمه كليله‌ودمنه در گلستان سعدى (آزاده، فروغى، 1387، دانشگاه رازي)

* 8- مقايسه اشعار غزلى شريف رضى و سعدى (پريسا كاظمي، دانشگاه رازي)

* 9- نقش دعا در نهج البلاغه... (زينت السادات علمداري، 1387، دانشگاه پيام نور، تهران مركزي)

* 10- ترجمه و تحقيق بهج الصباغه (رقيه قسمتي، 1388، دانشگاه پيام نور)

* 11- تأثير نهج البلاغه بر بوستان سعدي (سلجوقي، 1388، پيام نور)

* 12- ترجمه و تحقيق بهج الصباغه (نسرين غفاري، 1388، دانشگاه پيام نور)

* 13- بررسى مضامين عربى در ديوان پروين اعتصامى (زهره باقرى، 1389، دانشگاه رازي)

* 14- مقايسه حكمت در اشعار متنبي و كليله و دمنه (طوبي احمدي، 1389، دانشگاه رازي)

* 15- مقايسه مضامين اشعار منسوب به علي (ع) با نهج البلاغه، (خوشنويسان، 1389، دانشگاه رازي)

* 16- مقايسه تشبيه تمثيل در قرآن و نهج البلاغه (طيبه حمزوي، 1389، پيام نور)

* 17- تأثير الادب الصغير و الكبير در ادب عربي (فراستي، 1389، دانشگاه آزاد)

* 18- متنبي ... (مجتبي قارلقي، بهمن 1389، دانشگاه آزاد)

* 19- تأثير نهج البلاعه بر قابوس‌نامه (علي‌محمدي، دانشگاه پيام نور)

* 20- بررسي تطبيقي امثال مولد ميداني (هديه جهاني، 1390، دانشگاه رازي)

* 21- تحليل و بررسي مضامين ادبي عربي در سه دفتر اوّل مثنوي معنوي (سميره خسروي، 1390، دانشگاه رازي)

* 22- تحليل و بررسي مضامين ادبي عربي در سه دفتر آخر مثنوي معنوي (صديقه رضايي، 1390، دانشگاه رازي)

* 23- بررسي و نقد بخش ايراني امثال و حكم دهخدا (كاوه قنبري، دانشگاه رازي، 1390، دانشگاه رازي)

* 24- مقايسه ضرب‌المثل‌هاي مصري و ايراني (شهرام پورحسن، 1390، دانشگاه آزاد)

* 25- مقايسه حكمت در شاهنامه و ادب الصغير (پرندين، 1390، دانشگاه آزاد)

* 26- بررسي منابع عربي بهارستان جامي (فرزانه فتاحيان، 1392، دانشگاه رازي)

* 27- تأثير ادب عربي در اشعار ملك‌الشعراي بهار (روشنك ويسي، 1392، دانشگاه رازي)

* 28- تأثير پذيري كتاب انيس الناس از فرهنگ و ادب عربي و بازشناسي منابع آن (مرضيه دبيريان، 1393، دانشگاه رازي)

* 29- مقايسه اشعار منسوب به امام علي (ع) با حكمت­هاي سعدي در گلستان و بوستان (فرزانه دولتياري، 1393، دانشگاه رازي)

30- بررسي و تطبيق مضامين اخلاقي و اجتماعي در فرهنگ و تعاليم اسلام و فرهنگ ايرانيان باستان (زينب ملايي، 1393، دانشگاه رازي)

31- تأثير فرهنگ و ادب عربي بر قصايد سعدي ، (مريم بهرامي، 1393، دانشگاه رازي)

32-  تحقيق و ترجمة كتاب مضاهاة امثال كليله و دمنه بما اشبهها من اشعار العرب. (روناك سلكاني، 1394)

33- تأثير امثال و اشعار عربي در شاهنامه فردوسي (فريده احمدي زمان آبادي. 1394)

34- نقد و بررسي منابع عربي و فارسي حكايت­هاي تذكرة الاولياء (مطالعة موردي 20 فصل)، (كلانتر مهد نژاد، 1394)

36 بررسي تطبيق مفاهيم حكمي در نهج البلاغه و مثنوي معنوي (هما خانجاني، 1394)

37- ثقة الاسلامي،  

 

ط: پايان‌نامه دكتري (استاد راهنما، در حال انجام)

آزاده فروغي

ط: پايان‌نامه كارشناسى­ارشد (استاد راهنما، در حال انجام)

* 1- سرچشمه­هاي ايراني امثال و حكم فارسي در متون عربي (نسرين عزيزي)

* 3- بررسي مضامين حكمي نهج البلاغه در شاهنامه فردوسي (مژگان ثقة الاسلامي)

- مشايخي

- ميرزايي

- ملكي

ي: مشاوره پايان‌نامه

* 1- تأثير قرآن و حديث در شعر ابوالعتاهيه (على ساقى، 1383، دانشگاه رازي)

* 2- زندگي و افكار مظفر نواب (اكبرى، 1386، دانشگاه رازي)

* 3- غزل در شعر شاب الظريف (فاروق نعمتي، 1386، دانشگاه رازي)

* 4- نقد و بررسى وصف طبيعت در ديوان ابن خفاجه اندلسي (پژمان ظفري 1387، دانشگاه رازي)

* 5- بررسي اشعار ركن الدين دعويدار (ليلي قلندرلكي، 1387، دانشگاه رازي)

6- بررسي تطبيقي آيين دبيري در چهار مقاله نظامي عروضي با نامه­هاي عبد الحميد كاتب و ابن مقفع (مرادي ماه آفريد)

رابطه بينامتني حكايت­هاي مثنوي هاي سنايي با متون پيش از آن (بهار مست شاهيني، 1393)

بررسي تطبيق مضمون هاي حكمت آميز در شعر متنبي و ناصر خسرو (مسلم خزلي، 1392)

بررسي تحليلي بازتاب شعر جاهلي در شعر فارسي (زينب منوچري، 19/12/91)

ك: طرح پژوهشى (انجام‌شده)

 

* 1- نفوذ حكمت ايران باستان در فرهنگ عربى (پاييز 86)

* 2- نفوذ حكمت ايران باستان در نظم عربى (پاييز 87)

* 3- فرهنگ اعراب كلمات دشوار عربي (پاييز 87)

* 4- تأثير كلام علي (ع) در آثار ابن مقفع (89)

* 5- تأثير نهج البلاغه بر اشعار شافعي (90)

* 6- بررسي ريشه‌هاي ايراني ادب الصغير و الكبير (1390)

* 7- كتابسوزي در ايران، افسانه يا واقعيت (1391)

* 8- در جستجوي سخنان حكيمانه بزرگمهر و انوشروان در ادب عربي

 

نشاني محل كار: كرمانشاه دانشگاه رازى، دانشكده ادبيات، گروه زبان و ادبيات عرب

تلفن: 08334265145

همراه: 09124431517

پست الكترونيكى: wsabzianpoor@yahoo.com, sabzianpour@razi.ac.ir

http:// sabzianpoor.blogfa.com

 

.
خانه | بازگشت | حريم خصوصي كاربران |

Powered By Sigma ITID.
Guest (RaziGuest)